Text 229
ТЕКСТ 229
Text
Текст
bhāgavata-siddhāntera tāhāṅ pāiye pāra
бха̄гавата-сиддха̄нтера та̄ха̄н̇ па̄ийе па̄ра
Synonyms
Пословный перевод
bhāgavata-sandarbha — the Bhāgavata-sandarbha, which is also known as the Ṣaṭ-sandarbha; nāma — named; kaila — made; grantha-sāra — the essence of all scriptures; bhāgavata-siddhāntera — of conclusive information about the Supreme Personality of Godhead and His service; tāhāṅ — there; pāiye — we get; pāra — the limit.
бха̄гавата-сандарбха — «Бхагавата-сандарбха», сочинение, известное также как «Шат-сандарбха»; на̄ма — под названием; каила — написал; грантха-са̄ра — суть всех писаний; бха̄гавата-сиддха̄нтера — основанных на авторитетных заключениях шастр, касающихся Верховной Личности Бога и преданного служения; та̄ха̄н̇ — в ней; па̄ийе — получаем; па̄ра — предел.
Translation
Перевод
In particular, Śrīla Jīva Gosvāmī compiled the book named Bhāgavata-sandarbha, or Ṣaṭ-sandarbha, which is the essence of all scriptures. From this book one can obtain a conclusive understanding of devotional service and the Supreme Personality of Godhead.
В частности, Шрила Джива Госвами написал книгу под названием «Бхагавата-сандарбха», или «Шат-сандарбха», в которой содержится суть всех писаний. Это произведение позволяет обрести истинное философское понимание преданного служения и Верховной Личности Бога.