Skip to main content

Text 216

Text 216

Text

Verš

saba manaḥ-kathā gosāñi kari’ nirvāhaṇa
niścinta hañā śīghra āilā vṛndāvana
saba manaḥ-kathā gosāñi kari’ nirvāhaṇa
niścinta hañā śīghra āilā vṛndāvana

Synonyms

Synonyma

saba — all; manaḥ-kathā — decisions; gosāñi — Rūpa Gosvāmī; kari’ nirvāhaṇa — executing properly; niścinta hañā — being freed from all anxiety; śīghra āilā — very soon returned; vṛndāvana — to Vṛndāvana.

saba — všechna; manaḥ-kathā — rozhodnutí; gosāñi — Rūpa Gosvāmī; kari' nirvāhaṇa — když náležitě vykonal; niścinta hañā — zbavený veškeré úzkosti; śīghra āilā — velmi brzy se vrátil; vṛndāvana — do Vrindávanu.

Translation

Překlad

Thus after finishing all the tasks he had on his mind, he returned to Vṛndāvana fully satisfied.

Poté, co dokončil všechny úkoly, které měl na mysli, se naprosto spokojený vrátil do Vrindávanu.