Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 212

ТЕКСТ 212

Text

Текст

ye-ye-līlā prabhu pathe kailā ye-ye-sthāne
tāhā dekhi’ premāveśa haya sanātane
йе-йе-лӣла̄ прабху патхе каила̄ йе-йе-стха̄не
та̄ха̄ декхи’ према̄веш́а хайа сана̄тане

Synonyms

Пословный перевод

ye-ye — whatever; līlā — pastimes; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pathe — on the way; kailā — performed; ye-ye-sthāne — in whatever places; tāhā — those places; dekhi’ — by seeing; prema-āveśa — ecstatic love; haya — there is; sanātane — in Sanātana Gosvāmī.

йе-йе — которые; лӣла̄ — игры; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; патхе — по пути; каила̄ — совершил; йе-йе-стха̄не — в которых местах; та̄ха̄ — те места; декхи’ — увидев; према-а̄веш́а — экстаз любви; хайа — возникает; сана̄тане — у Санатаны Госвами.

Translation

Перевод

As soon as Sanātana Gosvāmī visited a place where Śrī Caitanya Mahāprabhu had performed His pastimes on the way, he was immediately filled with ecstatic love.

Стоило Санатане Госвами по дороге увидеть какое-либо место, где Шри Чайтанья Махапрабху совершал Свои лилы, как его тут же охватывала экстатическая любовь.