Skip to main content

Text 209

ТЕКСТ 209

Text

Текст

yei vana-pathe prabhu gelā vṛndāvana
sei-pathe yāite mana kailā sanātana
йеи вана-патхе прабху гела̄ вр̣нда̄вана
сеи-патхе йа̄ите мана каила̄ сана̄тана

Synonyms

Пословный перевод

yei — which; vana-pathe — on the path in the forest; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gelā vṛndāvana — went to Vṛndāvana; sei-pathe — on the very path; yāite — to go; mana — mind; kailā — made; sanātana — Sanātana Gosvāmī.

йеи — по которой; вана-патхе — лесной дороге; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; гела̄ вр̣нда̄вана — шел во Вриндаван; сеи-патхе — той дорогой; йа̄ите — идти; мана каила̄ — решил; сана̄тана — Санатана Госвами.

Translation

Перевод

Sanātana Gosvāmī decided to go to Vṛndāvana by the very forest path Śrī Caitanya Mahāprabhu had traversed.

Санатана Госвами решил идти во Вриндаван по тому самому пути через лес, по которому шел Шри Чайтанья Махапрабху.