Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 203

Text 203

Text

Texto

sei jhārikhaṇḍera pānī tumi khāoyāilā
sei pānī-lakṣye iṅhāra kaṇḍu upajāilā
sei jhārikhaṇḍera pānī tumi khāoyāilā
sei pānī-lakṣye iṅhāra kaṇḍu upajāilā

Synonyms

Palabra por palabra

sei — that; jhārikhaṇḍera — of Jhārikhaṇḍa; pānī — water; tumi — You; khāoyāilā — made to drink; sei pānī-lakṣye — on account of this water; iṅhāra — of Sanātana Gosvāmī; kaṇḍu upajāilā — You generated the itching.

sei — esa; jhārikhaṇḍera — de Jhārikhaṇḍa; pānī — agua; tumi — Tú; khāoyāilā — hiciste beber; sei pānī-lakṣye — debido a esa agua; iṅhāra — de Sanātana Gosvāmī; kaṇḍu upajāilā — Tú generaste el picor.

Translation

Traducción

“My dear Lord, You made Sanātana Gosvāmī drink the water of Jhārikhaṇḍa, and You actually generated the consequent itching sores on his body.

«Mi querido Señor, Tú hiciste a Sanātana Gosvāmī beber el agua de Jhārikhaṇḍa, y en realidad fuiste Tú quien generó en su cuerpo las consecuentes llagas.