Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 201

ТЕКСТ 201

Text

Текст

eta bali’ punaḥ tāṅre kailā āliṅgana
kaṇḍu gela, aṅga haila suvarṇera sama
эта бали’ пунах̣ та̄н̇ре каила̄ а̄лин̇гана
кан̣д̣у гела, ан̇га хаила суварн̣ера сама

Synonyms

Пословный перевод

eta bali’ — saying this; punaḥ — again; tāṅre — him; kailā — did; āliṅgana — embracing; kaṇḍu gela — the itching sores disappeared; aṅga — the body; haila — became; suvarṇera sama — like gold.

эта бали’ — сказав это; пунах̣ — снова; та̄н̇ре — его; каила̄ а̄лин̇гана — обнял; кан̣д̣у гела — язвы прошли; ан̇га — тело; хаила — стало; суварн̣ера сама — подобным золоту.

Translation

Перевод

After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu again embraced Sanātana Gosvāmī. Thus immediately Sanātana’s sores disappeared, and his entire body resembled the color of gold.

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху снова обнял Санатану Госвами. В тот же миг все язвы на его теле исчезли, и оно стало сиять, как золотое.