Skip to main content

Text 201

Text 201

Text

Verš

eta bali’ punaḥ tāṅre kailā āliṅgana
kaṇḍu gela, aṅga haila suvarṇera sama
eta bali’ punaḥ tāṅre kailā āliṅgana
kaṇḍu gela, aṅga haila suvarṇera sama

Synonyms

Synonyma

eta bali’ — saying this; punaḥ — again; tāṅre — him; kailā — did; āliṅgana — embracing; kaṇḍu gela — the itching sores disappeared; aṅga — the body; haila — became; suvarṇera sama — like gold.

eta bali' — to když řekl; punaḥ — znovu; tāṅre — jeho; kailā — učinil; āliṅgana — objetí; kaṇḍu gela — svědící boláky zmizely; aṅga — tělo; haila — stalo se; suvarṇera sama — jako zlato.

Translation

Překlad

After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu again embraced Sanātana Gosvāmī. Thus immediately Sanātana’s sores disappeared, and his entire body resembled the color of gold.

Po těchto slovech Śrī Caitanya Mahāprabhu Sanātanu Gosvāmīho znovu obejmul. Sanātanovy boláky tak okamžitě zmizely a celé jeho tělo získalo barvu zlata.