Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 198

Text 198

Text

Verš

vastutaḥ prabhu yabe kailā āliṅgana
tāṅra sparśe gandha haila candanera sama
vastutaḥ prabhu yabe kailā āliṅgana
tāṅra sparśe gandha haila candanera sama

Synonyms

Synonyma

vastutaḥ — in fact; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yabe — when; kailā — did; āliṅgana — embracing; tāṅra sparśe — by His touch; gandha haila — there was a fragrance; candanera sama — exactly like that of sandalwood pulp.

vastutaḥ — ve skutečnosti; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yabe — když; kailā — učinil; āliṅgana — objetí; tāṅra sparśe — Jeho dotekem; gandha haila — byla vůně; candanera sama — jako vůně santálové pasty.

Translation

Překlad

In fact, however, when Śrī Caitanya Mahāprabhu embraced the body of Sanātana Gosvāmī, by the Lord’s touch alone there was manifested a fragrance exactly like that of sandalwood pulp.

Ve skutečnosti však tělo Sanātany Gosvāmīho vydávalo vůni santálové pasty teprve poté, co ho Śrī Caitanya Mahāprabhu obejmul.