Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 196

Text 196

Text

Verš

ghṛṇā kari’ āliṅgana nā karitāma yabe
kṛṣṇa-ṭhāñi aparādha-daṇḍa pāitāma tabe
ghṛṇā kari’ āliṅgana nā karitāma yabe
kṛṣṇa-ṭhāñi aparādha-daṇḍa pāitāma tabe

Synonyms

Synonyma

ghṛṇā kari’ — hating; āliṅgana — embracing; nā karitāma — I would not do; yabe — when; kṛṣṇa-ṭhāñi — unto Lord Kṛṣṇa; aparādha-daṇḍa — punishment for offenses; pāitāma — I would have gotten; tabe — then.

ghṛṇā kari' — pociťující odpor; āliṅgana — objetí; nā karitāma — neučinil bych; yabe — když; kṛṣṇa-ṭhāñi — vůči Pánu Kṛṣṇovi; aparādha-daṇḍa — trest za přestupky; pāitāma — dostal bych; tabe — potom.

Translation

Překlad

“If I had hated Sanātana Gosvāmī and had not embraced him, I would certainly have been chastised for offenses to Kṛṣṇa.

„Kdybych cítil k Sanātanovi Gosvāmīmu odpor a neobjal ho, byl bych jistě potrestán za přestupky vůči Kṛṣṇovi.“