Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 192

Text 192

Text

Texto

dīkṣā-kāle bhakta kare ātma-samarpaṇa
sei-kāle kṛṣṇa tāre kare ātma-sama
dīkṣā-kāle bhakta kare ātma-samarpaṇa
sei-kāle kṛṣṇa tāre kare ātma-sama

Synonyms

Palabra por palabra

dīkṣā-kāle — at the time of initiation; bhakta — the devotee; kare — does; ātma — of himself; samarpaṇa — full dedication; sei-kāle — at that time; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; tāre — him; kare — makes; ātma-sama — as spiritual as Himself.

dīkṣā-kāle — en el momento de la iniciación; bhakta — el devoto; kare — hace; ātma — de sí mismo; samarpaṇa — plena dedicación; sei-kāle — en ese momento; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; tāre — a él; kare — hace; ātma-sama — tan espiritual como Él mismo.

Translation

Traducción

“At the time of initiation, when a devotee fully surrenders unto the service of the Lord, Kṛṣṇa accepts him to be as good as Himself.

«En el momento de la iniciación, cuando el devoto se entrega por completo al servicio del Señor, Kṛṣṇa le considera al mismo nivel que Él mismo.