Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 189

Text 189

Text

Verš

vāsudeva — galat-kuṣṭhī, tāte aṅga — kīḍā-maya
tāre āliṅgana kailā hañā sadaya
vāsudeva — galat-kuṣṭhī, tāte aṅga — kīḍā-maya
tāre āliṅgana kailā hañā sadaya

Synonyms

Synonyma

vāsudeva — Vāsudeva; galat-kuṣṭhī — suffering from leprosy; tāte — over and above that; aṅga — the body; kīḍā-maya — full of worms; tāre — him; āliṅgana — embracing; kailā — You did; hañā sa-daya — being merciful.

vāsudeva — Vāsudeva; galat-kuṣṭhī — trpící leprou; tāte — mimoto; aṅga — tělo; kīḍā-maya — plné červů; tāre — jeho; āliṅgana — objetí; kailā — učinil jsi; hañā sa-daya — protože jsi milostivý.

Translation

Překlad

“You embraced the leper Vāsudeva, whose body was fully infected by worms. You are so kind that in spite of his condition You embraced him.

„Objal jsi i Vāsudevu, který měl lepru a tělo zachvácené červy. Jsi tak laskavý, že jsi ho objal i v takovém stavu.“