Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 188

ТЕКСТ 188

Text

Текст

haridāsa kahe, — “tumi īśvara dayā-maya
tomāra gambhīra hṛdaya bujhana nā yāya
харида̄са кахе, — “туми ӣш́вара дайа̄-майа
тома̄ра гамбхӣра хр̣дайа буджхана на̄ йа̄йа

Synonyms

Пословный перевод

haridāsa kahe — Haridāsa Ṭhākura said; tumi — You; īśvara — the Supreme Personality of Godhead; dayā-maya — merciful; tomāra — Your; gambhīra — deep; hṛdaya — heart; bujhana nā yāya — cannot be understood.

харида̄са кахе — Харидас Тхакур сказал; туми — Ты; ӣш́вара — Верховная Личность Бога; дайа̄-майа — милостивый; тома̄ра — Твое; гамбхӣра — глубокого; хр̣дайа — сердца; буджхана на̄ йа̄йа — не приходит понимание.

Translation

Перевод

Haridāsa Ṭhākura said, “My dear Sir, You are the Supreme Personality of Godhead and are most merciful toward us. No one can understand what is within Your deeply affectionate heart.

Харидас Тхакур сказал: «Мой Господин, Ты Верховный Господь, и Ты очень добр к нам. Никто не в силах понять, что происходит в Твоем бездонном сердце».