Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 183

Text 183

Text

Verš

prabhu hāsi’ kahe, — “śuna, haridāsa, sanātana
tattvataḥ kahi tomā-viṣaye yaiche mora mana
prabhu hāsi’ kahe, — “śuna, haridāsa, sanātana
tattvataḥ kahi tomā-viṣaye yaiche mora mana

Synonyms

Synonyma

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsi’ — smiling; kahe — says; śuna — hear; haridāsa — My dear Haridāsa; sanātana — My dear Sanātana; tattvataḥ — truly; kahi — I am speaking; tomā-viṣaye — about you; yaiche — as; mora mana — My mind.

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsi' — s úsměvem; kahe — řekl; śuna — poslouchejte; haridāsa — Můj drahý Haridāsi; sanātana — Můj drahý Sanātano; tattvataḥ — v pravdě; kahi — říkám; tomā-viṣaye — o vás; yaiche — jak; mora mana — Moje mysl.

Translation

Překlad

Lord Caitanya smiled and said, “Listen, Haridāsa and Sanātana. Now I am speaking the truth about how My mind is attached to you.

Pán Caitanya se usmál a řekl: „Haridāsi a Sanātano, poslouchejte. Nyní řeknu pravdu o tom, jak je k vám Moje mysl připoutaná.“