Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 182

Text 182

Text

Texto

āmā-saba adhame ye kariyācha aṅgīkāra
dīna-dayālu-guṇa tomāra tāhāte pracāra”
āmā-saba adhame ye kariyācha aṅgīkāra
dīna-dayālu-guṇa tomāra tāhāte pracāra”

Synonyms

Palabra por palabra

āmā-saba — all of us; adhame — most fallen; ye — that; kariyācha — You have done; aṅgīkāra — acceptance; dīna-dayālu — merciful unto the fallen souls; guṇa — attribute; tomāra — of You; tāhāte — in that; pracāra — proclaiming.

āmā-saba — todos nosotros; adhame — de lo más bajo; ye — eso; kariyācha — Tú has hecho; aṅgīkāra — aceptación; dīna-dayālu — misericordioso con las almas caídas; guṇa — atributo; tomāra — de Ti; tāhāte — en eso; pracāra — proclamar.

Translation

Traducción

“My Lord, we are all fallen, but You have accepted us due to Your attribute of being merciful to the fallen. This is well known all over the world.”

«Mi Señor, todos nosotros somos de lo más bajo, pero Tú nos has aceptado debido a Tu cualidad de ser misericordioso con los caídos. Esto es bien sabido en todo el mundo.»