Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 169

Text 169

Text

Texto

tomāre upadeśa kare, nā yāya sahana
ataeva tāre āmi kariye bhartsana
tomāre upadeśa kare, nā yāya sahana
ataeva tāre āmi kariye bhartsana

Synonyms

Palabra por palabra

tomāre — you; upadeśa kare — advises; nā yāya sahana — I cannot tolerate; ataeva — therefore; tāre — unto him; āmi — I; kariye — do; bhartsana — chastisement.

tomāre — a ti; upadeśa kare — aconseja; nā yāya sahana — no puedo tolerar; ataeva — por lo tanto; tāre — a él; āmi — Yo; kariye — hago; bhartsana — reprimenda.

Translation

Traducción

“Jagā’s advising you is intolerable for Me. Therefore I am chastising him.

«No puedo tolerar que Jagā te haya dado consejos. Por eso le riño.