Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 168

ТЕКСТ 168

Text

Текст

āmākeha bujhāite tumi dhara śakti
kata ṭhāñi bujhāñācha vyavahāra-bhakti
а̄ма̄кеха буджха̄ите туми дхара ш́акти
ката т̣ха̄н̃и буджха̄н̃а̄чха вйаваха̄ра-бхакти

Synonyms

Пословный перевод

āmākeha — even Me; bujhāite — to convince; tumi — you; dhara — have; śakti — power; kata ṭhāñi — in how many places; bujhāñācha — you have convinced; vyavahāra-bhakti — ordinary behavior as well as devotional service.

а̄ма̄кеха — даже Меня; буджха̄ите — убедить; туми — ты; дхара — имеешь; ш́акти — силу; ката т̣ха̄н̃и — в скольких случаях; буджха̄н̃а̄чха — убедил; вйаваха̄ра-бхакти — в том, что касается повседневной жизни и преданного служения.

Translation

Перевод

“You have the power to convince even Me. In many places you have already convinced Me about ordinary behavior and devotional service.

«Ты способен убедить даже Меня. Сколько раз Я следовал твоим наставлениям в том, что касается повседневной жизни и преданного служения».