Skip to main content

Text 165

ТЕКСТ 165

Text

Текст

śuni’ mahāprabhu kichu lajjita hailā mane
tāṅre santoṣite kichu balena vacane
уни’ махпрабху кичху ладжджита хаил мане
тре сантошите кичху балена вачане

Synonyms

Пословный перевод

śuni’ — hearing; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kichu — somewhat; lajjita — ashamed; hailā — became; mane — within the mind; tāṅre — him; santoṣite — to satisfy; kichu — some; balena — said; vacane — words.

уни’ — услышав; махпрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кичху — несколько; ладжджита — смущенным; хаил — стал; мане — в уме; тре — его; сантошите — успокоить; кичху — сколько; балена — произнес; вачане — слов.

Translation

Перевод

Hearing this, Śrī Caitanya Mahāprabhu was somewhat ashamed. Just to satisfy Sanātana Gosvāmī, He spoke the following words.

Услышав это, Шри Чайтанья Махапрабху несколько смутился. Чтобы успокоить Санатану Госвами, Он сказал такие слова.