Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 163

Text 163

Text

Texto

jagadānande piyāo ātmīyatā-sudhā-rasa
more piyāo gaurava-stuti-nimba-niśindā-rasa
jagadānande piyāo ātmīyatā-sudhā-rasa
more piyāo gaurava-stuti-nimba-niśindā-rasa

Synonyms

Palabra por palabra

jagadānande — unto Jagadānanda Paṇḍita; piyāo — You cause to drink; ātmīyatā-sudhā-rasa — the nectar of affectionate relations; more — me; piyāo — You cause to drink; gaurava-stuti — honorable prayers; nimba-niśindā-rasa — the juice of nimba fruit and niśindā.

jagadānande — a Jagadānanda Paṇḍita; piyāo — Tú haces beber; ātmīyatā-sudhā-rasa — el néctar de las relaciones afectuosas; more — a mí; piyāo — Tú haces beber; gaurava-stuti — oraciones para rendir honores; nimba-niśindā-rasa — el jugo de las frutas nimba y niśindā.

Translation

Traducción

“Sir, You are making Jagadānanda drink the nectar of affectionate relationships, whereas by offering me honorable prayers, You are making me drink the bitter juice of nimba and niśindā.

«Señor, Tú estás dando a beber a Jagadānanda el néctar de las relaciones afectuosas, mientras que a mí, al ofrecerme honores y oraciones, me haces beber el amargo jugo de nimba y niśindā.