Text 162
ТЕКСТ 162
Text
Текст
āpanāra ‘asaubhāgya’ āji haila jñāna
jagate nāhi jagadānanda-sama bhāgyavān
jagate nāhi jagadānanda-sama bhāgyavān
а̄пана̄ра ‘асаубха̄гйа’ а̄джи хаила джн̃а̄на
джагате на̄хи джагада̄нанда-сама бха̄гйава̄н
джагате на̄хи джагада̄нанда-сама бха̄гйава̄н
Synonyms
Пословный перевод
āpanāra — my personal; asaubhāgya — misfortune; āji — today; haila jñāna — I can understand; jagate — within this world; nāhi — there is not; jagadānanda-sama — like Jagadānanda Paṇḍita; bhāgyavān — fortunate person.
а̄пана̄ра — своей; асаубха̄гйа — неудачи; а̄джи — сегодня; хаила джн̃а̄на — возникло понимание; джагате — в мире; на̄хи — нет; джагада̄нанда-сама — подобного Джагадананде Пандиту; бха̄гйава̄н — удачливого человека.
Translation
Перевод
“I can also understand my misfortune. No one in this world is as fortunate as Jagadānanda.
«Я также теперь понял, как не повезло мне. В целом мире нет никого удачливее Джагадананды!»