Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 159

Text 159

Text

Texto

vyavahāre-paramārthe tumi — tāra guru-tulya
tomāre upadeśe, nā jāne āpana-mūlya
vyavahāre-paramārthe tumi — tāra guru-tulya
tomāre upadeśe, nā jāne āpana-mūlya

Synonyms

Palabra por palabra

vyavahāre — in ordinary dealings; parama-arthe — in spiritual matters; tumi — you; tāra — of him; guru-tulya — like a spiritual master; tomāre — you; upadeśe — he advises; nā jāne — does not know; āpana-mūlya — his value.

vyavahāre — en asuntos cotidianos; parama-arthe — en cuestiones espirituales; tumi — tú; tāra — de él; guru-tulya — como un maestro espiritual; tomāre — a ti; upadeśe — él aconseja; nā jāne — no conoce; āpana-mūlya — su valor.

Translation

Traducción

“In affairs of spiritual advancement and even in ordinary dealings, you are on the level of his spiritual master. Yet not knowing his own value, he dares to advise you.

«Tanto en cuestiones de avance espiritual como en asuntos cotidianos, tú estás a nivel de maestro espiritual suyo. Aun así, sin conocer su propio valor, se atreve a aconsejarte.