Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 159

Text 159

Text

Verš

vyavahāre-paramārthe tumi — tāra guru-tulya
tomāre upadeśe, nā jāne āpana-mūlya
vyavahāre-paramārthe tumi — tāra guru-tulya
tomāre upadeśe, nā jāne āpana-mūlya

Synonyms

Synonyma

vyavahāre — in ordinary dealings; parama-arthe — in spiritual matters; tumi — you; tāra — of him; guru-tulya — like a spiritual master; tomāre — you; upadeśe — he advises; nā jāne — does not know; āpana-mūlya — his value.

vyavahāre — v běžném jednání; parama-arthe — v duchovních záležitostech; tumi — ty; tāra — jeho; guru-tulya — jako duchovní mistr; tomāre — tebe; upadeśe — poučuje; nā jāne — nezná; āpana-mūlya — svou cenu.

Translation

Překlad

“In affairs of spiritual advancement and even in ordinary dealings, you are on the level of his spiritual master. Yet not knowing his own value, he dares to advise you.

„Jak v oblasti duchovního pokroku, tak i v běžných záležitostech jsi na úrovni jeho duchovního mistra. On však, aniž by znal svou cenu, se tě opovažuje poučovat.“