Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 158

ТЕКСТ 158

Text

Текст

“kālikāra baṭuyā jagā aiche garvī haila
tomā-sabāreha upadeśa karite lāgila
“ка̄лика̄ра бат̣уйа̄ джага̄ аичхе гарвӣ хаила
тома̄-саба̄реха упадеш́а карите ла̄гила

Synonyms

Пословный перевод

kālikāra — new; baṭuyā — boy; jagā — Jagadānanda Paṇḍita; aiche — so; garvī haila — has become proud; tomā-sabāreha — persons like you; upadeśa karite — to advise; lāgila — has begun.

ка̄лика̄ра — новый; бат̣уйа̄ — мальчишка; джага̄ — Джагадананда Пандит; аичхе — такой; гарвӣ хаила — возгордился; тома̄-саба̄реха — таким, как ты; упадеш́а карите — давать советы; ла̄гила — начал.

Translation

Перевод

“Jagā [Jagadānanda Paṇḍita] is only a new boy, but he has become so proud that he thinks himself competent to advise a person like you.

«Джага [Джагадананда Пандит] еще совсем мальчишка, но уже так возгордился, что считает себя вправе давать советы таким, как ты».