Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 154

Text 154

Text

Verš

bībhatsa sparśite nā kara ghṛṇā-leśe
ei aparādhe mora habe sarva-nāśe
bībhatsa sparśite nā kara ghṛṇā-leśe
ei aparādhe mora habe sarva-nāśe

Synonyms

Synonyma

bībhatsa — horrible; sparśite — to touch; nā kara — You do not do; ghṛṇā-leśe — even a small bit of aversion; ei aparādhe — because of this offense; mora — my; habe — there will be; sarva-nāśe — loss of everything auspicious.

bībhatsa — hrozné; sparśite — dotknout se; nā kara — nedáváš najevo; ghṛṇā-leśe — ani trochu odporu; ei aparādhe — kvůli tomuto přestupku; mora — moje; habe — bude; sarva-nāśe — ztráta všeho příznivého.

Translation

Překlad

“My dear Sir, You do not have even a pinch of aversion to touching my body, which is in a horrible condition. Because of this offense, everything auspicious will be vanquished for me.

„Můj drahý Pane, ani trochu se neštítíš dotýkat se mého těla, které je v hrozném stavu. Tento přestupek zničí vše, co pro mne bylo příznivé.“