Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 137

Text 137

Text

Verš

“ihāṅ āilāṅa prabhure dekhi’ duḥkha khaṇḍāite
yebā mane, tāhā prabhu nā dilā karite
“ihāṅ āilāṅa prabhure dekhi’ duḥkha khaṇḍāite
yebā mane, tāhā prabhu nā dilā karite

Synonyms

Synonyma

ihāṅ — here (to Jagannātha Purī); āilāṅa — I have come; prabhure — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi’ — by seeing; duḥkha khaṇḍāite — to diminish my unhappiness; yebā mane — what was in my mind; tāhā — that; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā dilā karite — did not allow me to do.

ihāṅ — sem (do Džagannáth Purí); āilāṅa — přišel jsem; prabhure — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; dekhi' — zhlédnutím; duḥkha khaṇḍāite — zmenšit své utrpení; yebā mane — co bylo v mé mysli; tāhā — to; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā dilā karite — nedovolil mi udělat.

Translation

Překlad

“I came here to diminish my unhappiness by seeing Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, but the Lord did not allow me to execute what was in my mind.

„Přišel jsem, abych pohledem na Śrī Caitanyu Mahāprabhua zmenšil své utrpení, ale Pán mi nedovolil udělat, co jsem měl na mysli.“