Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 133

ТЕКСТ 133

Text

Текст

eta bali’ prabhu tāṅre āliṅgana kaila
tāṅra kaṇḍu-rasā prabhura śrī-aṅge lāgila
эта бали’ прабху та̄н̇ре а̄лин̇гана каила
та̄н̇ра кан̣д̣у-раса̄ прабхура ш́рӣ-ан̇ге ла̄гила

Synonyms

Пословный перевод

eta bali’ — saying this; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — him; āliṅgana kaila — embraced; tāṅra — his; kaṇḍu-rasā — moisture oozing from the itches; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; śrī-aṅge lāgila — smeared the body.

эта бали’ — сказав это; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его; а̄лин̇гана каила — обнял; та̄н̇ра — его; кан̣д̣у-раса̄ — гной; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ш́рӣ-ан̇ге ла̄гила — испачкал тело.

Translation

Перевод

After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu embraced Sanātana Gosvāmī, and the moisture oozing from the itching sores on Sanātana’s body smeared the body of the Lord.

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху обнял Санатану Госвами, и гной из язв на его теле размазался по телу Господа.