Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 13

ТЕКСТ 13

Text

Текст

ei ta’ niścaya kari’ nīlācale āilā
loke puchi’ haridāsa-sthāne uttarilā
эи та’ ниш́чайа кари’ нӣла̄чале а̄ила̄
локе пучхи’ харида̄са-стха̄не уттарила̄

Synonyms

Пословный перевод

ei ta’ — in this way; niścaya kari’ — ascertaining; nīlācale āilā — came to Jagannātha Purī; loke puchi’ — inquiring from people; haridāsa-sthāne — the place of Haridāsa Ṭhākura; uttarilā — approached.

эи та’ — это; ниш́чайа кари’ — приняв решение; нӣла̄чале а̄ила̄ — пришел в Джаганнатха-Пури; локе пучхи’ — расспросив людей; харида̄са-стха̄не — к тому месту, где жил Харидас Тхакур; уттарила̄ — приблизился.

Translation

Перевод

Having made this resolution, Sanātana Gosvāmī went to Nīlācala, where he asked directions from people and approached the residence of Haridāsa Ṭhākura.

Приняв это решение, Санатана Госвами пришел в Нилачалу и, расспросив людей, разыскал место, где жил Харидас Тхакур.