Skip to main content

Text 128

ТЕКСТ 128

Text

Текст

śuni’ mahāprabhu mane santoṣa pāilā
tuṣṭa hañā tāṅre kichu kahite lāgilā
ш́уни’ маха̄прабху мане сантоша па̄ила̄
тушт̣а хан̃а̄ та̄н̇ре кичху кахите ла̄гила̄

Synonyms

Пословный перевод

śuni’ — hearing; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mane — in the mind; santoṣa pāilā — became very happy; tuṣṭa hañā — being pleased; tāṅre — unto him; kichu — something; kahite lāgilā — began to speak.

ш́уни’ — услышав; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мане — в уме; сантоша па̄ила̄ — возрадовался; тушт̣а хан̃а̄ — довольный; та̄н̇ре — им; кичху — нечто; кахите ла̄гила̄ — стал говорить.

Translation

Перевод

Having heard all these details, Śrī Caitanya Mahāprabhu, greatly pleased, spoke as follows.

Шри Чайтанье Махапрабху очень понравился ответ Санатаны. Довольный им, Он произнес такие слова.