Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 125

Text 125

Text

Texto

sanātana kahe, — “dukha bahuta nā pāiluṅ
pāye vraṇa hañāche tāhā nā jāniluṅ
sanātana kahe, — “dukha bahuta nā pāiluṅ
pāye vraṇa hañāche tāhā nā jāniluṅ

Synonyms

Palabra por palabra

sanātana kahe — Sanātana Gosvāmī replied; dukha — pain; bahuta — much; nā pāiluṅ — I did not feel; pāye — on the soles; vraṇa hañāche — there were blisters; tāhā — that; nā jāniluṅ — I did not know.

sanātana kahe — Sanātana Gosvāmī contestó; dukha — dolor; bahuta — mucho; nā pāiluṅ — no sentí; pāye — en las plantas de los pies; vraṇa hañāche — había ampollas; tāhā — eso; nā jāniluṅ — yo no sabía.

Translation

Traducción

Sanātana Gosvāmī replied, “I did not feel much pain, nor did I know that there were blisters because of the heat.

Sanātana Gosvāmī contestó: «No sentí mucho dolor, ni me había dado cuenta de que el calor me había levantado ampollas.