Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 123

Text 123

Text

Texto

prabhu kahe, — “tapta-vālukāte kemane āilā?
siṁha-dvārera patha — śītala, kene nā āilā?
prabhu kahe, — “tapta-vālukāte kemane āilā?
siṁha-dvārera patha — śītala, kene nā āilā?

Synonyms

Palabra por palabra

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; tapta-vālukāte — on hot sand; kemane āilā — how did you come; siṁha-dvārera patha — the path of the Siṁha-dvāra gate; śītala — very cool; kene — why; nā āilā — did you not come.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; tapta-vālukāte — sobre arena caliente; kemane āilā — cómo has venido; siṁha-dvārera patha — el camino de la puerta Siṁha-dvāra; śītala — muy fresco; kene — por qué; nā āilā — no has venido.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “How did you come along the beach, where the sand is so hot? Why didn’t you come by the path in front of the Siṁha-dvāra gate? It is very cool.

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «¿Cómo es que has venido por la playa, con la arena tan caliente? ¿Por qué no has venido por delante de la puerta Siṁha-dvāra? Es un camino mucho más fresco.

Purport

Significado

Siṁha-dvāra refers to the main gate on the eastern side of the Jagannātha temple.

Siṁha-dvāra es el nombre de la puerta principal del sector oriental del templo de Jagannātha.