Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 12

ТЕКСТ 12

Text

Текст

mahāprabhura āge, āra dekhi’ jagannātha
rathe deha chāḍimu, — ei parama-puruṣārtha’
маха̄прабхура а̄ге, а̄ра декхи’ джаганна̄тха
ратхе деха чха̄д̣иму, — эи парама-пуруша̄ртха’

Synonyms

Пословный перевод

mahāprabhura āge — in front of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āra — and; dekhi’ jagannātha — after seeing Lord Jagannātha; rathe — under the car; deha chāḍimu — I shall give up this body; ei — this; parama-puruṣa-artha — the highest benediction of life.

маха̄прабхура а̄ге — перед Шри Чайтаньей Махапрабху; а̄ра — также; декхи’ джаганна̄тха — увидев Господа Джаганнатху; ратхе — под колесницей; деха чха̄д̣иму — расстанусь с телом; эи — это; парама-пуруша-артха — высшее благословение в жизни.

Translation

Перевод

“After seeing Lord Jagannātha, I shall give up my body under the wheel of the car in the presence of Śrī Caitanya Mahāprabhu. This will be the highest benediction of my life.”

«Увидев Господа Джаганнатху, я оставлю тело под колесами Его колесницы в присутствии Шри Чайтаньи Махапрабху. Это будет высшим благословением для меня в моей жизни».