Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 12

Text 12

Text

Texto

mahāprabhura āge, āra dekhi’ jagannātha
rathe deha chāḍimu, — ei parama-puruṣārtha’
mahāprabhura āge, āra dekhi’ jagannātha
rathe deha chāḍimu, — ei parama-puruṣārtha’

Synonyms

Palabra por palabra

mahāprabhura āge — in front of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āra — and; dekhi’ jagannātha — after seeing Lord Jagannātha; rathe — under the car; deha chāḍimu — I shall give up this body; ei — this; parama-puruṣa-artha — the highest benediction of life.

mahāprabhura āge — ante Śrī Caitanya Mahāprabhu; āra — y; dekhi’ jagannātha — después de ver al Señor Jagannātha; rathe — bajo el carro; deha chāḍimu — abandonaré este cuerpo; ei — esto; parama-puruṣa-artha — la bendición más elevada de la vida.

Translation

Traducción

“After seeing Lord Jagannātha, I shall give up my body under the wheel of the car in the presence of Śrī Caitanya Mahāprabhu. This will be the highest benediction of my life.”

«Cuando haya visto al Señor Jagannātha, abandonaré el cuerpo bajo la rueda del carro en presencia de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Ésa será la bendición más elevada de mi vida.»