Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 12

Text 12

Text

Verš

mahāprabhura āge, āra dekhi’ jagannātha
rathe deha chāḍimu, — ei parama-puruṣārtha’
mahāprabhura āge, āra dekhi’ jagannātha
rathe deha chāḍimu, — ei parama-puruṣārtha’

Synonyms

Synonyma

mahāprabhura āge — in front of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āra — and; dekhi’ jagannātha — after seeing Lord Jagannātha; rathe — under the car; deha chāḍimu — I shall give up this body; ei — this; parama-puruṣa-artha — the highest benediction of life.

mahāprabhura āge — před Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; āra — a; dekhi' jagannātha — po zhlédnutí Pána Jagannātha; rathe — pod vozem; deha chāḍimu — vzdám se tohoto těla; ei — to; parama-puruṣa-artha — nejvyšší požehnání života.

Translation

Překlad

“After seeing Lord Jagannātha, I shall give up my body under the wheel of the car in the presence of Śrī Caitanya Mahāprabhu. This will be the highest benediction of my life.”

„Po zhlédnutí Pána Jagannātha se vzdám svého těla pod koly vozu v přítomnosti Śrī Caitanyi Mahāprabhua. To bude největší požehnání mého života.“