Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 118

ТЕКСТ 118

Text

Текст

madhyāhne samudra-vālu hañāche agni-sama
sei-pathe sanātana karilā gamana
мадхйа̄хне самудра-ва̄лу хан̃а̄чхе агни-сама
сеи-патхе сана̄тана карила̄ гамана

Synonyms

Пословный перевод

madhya-ahne — at noon; samudra-vālu — the sand by the sea; hañāche — was; agni-sama — as hot as fire; sei-pathe — by that path; sanātana — Sanātana Gosvāmī; karilā gamana — came.

мадхйа-ахне — в полдень; самудра-ва̄лу — песок на берегу; хан̃а̄чхе — стал; агни-сама — как огонь; сеи-патхе — тем путем; сана̄тана — Санатана Госвами; карила̄ гамана — пришел.

Translation

Перевод

At noon the sand on the beach was as hot as fire, but Sanātana Gosvāmī came by that path.

Санатана Госвами пошел по берегу океана, хотя в полуденное время раскаленный песок жег, как огонь.