Skip to main content

Text 112

Text 112

Text

Texto

sad-guṇe, pāṇḍitye, sabāra priya — sanātana
yathā-yogya kṛpā-maitrī-gaurava-bhājana
sad-guṇe, pāṇḍitye, sabāra priya — sanātana
yathā-yogya kṛpā-maitrī-gaurava-bhājana

Synonyms

Palabra por palabra

sat-guṇe — in good qualities; pāṇḍitye — in learning; sabāra priya — dear to everyone; sanātana — Sanātana Gosvāmī; yathā-yogya — as it is suitable; kṛpā — mercy; maitrī — friendship; gaurava — honor; bhājana — worthy of being offered.

sat-guṇe — en buenas cualidades; pāṇḍitye — en erudición; sabāra priya — querido a todos; sanātana — Sanātana Gosvāmī; yathā-yogya — como corresponde; kṛpā — misericordia; maitrī — amistad; gaurava — honor; bhājana — digno de ser ofrecido.

Translation

Traducción

Sanātana Gosvāmī was dear to everyone because of his exalted qualities and learning. Suitably, therefore, they bestowed upon him mercy, friendship and honor.

Sanātana Gosvāmī era muy querido por todos debido a sus excelsas cualidades y su erudición. Por consiguiente, cada uno conforme a su posición, todos le ofrecieron misericordia, amistad y honores.