Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 112

Text 112

Text

Verš

sad-guṇe, pāṇḍitye, sabāra priya — sanātana
yathā-yogya kṛpā-maitrī-gaurava-bhājana
sad-guṇe, pāṇḍitye, sabāra priya — sanātana
yathā-yogya kṛpā-maitrī-gaurava-bhājana

Synonyms

Synonyma

sat-guṇe — in good qualities; pāṇḍitye — in learning; sabāra priya — dear to everyone; sanātana — Sanātana Gosvāmī; yathā-yogya — as it is suitable; kṛpā — mercy; maitrī — friendship; gaurava — honor; bhājana — worthy of being offered.

sat-guṇe — ohledně dobrých vlastností; pāṇḍitye — ohledně učenosti; sabāra priya — drahý každému; sanātana — Sanātana Gosvāmī; yathā-yogya — jak se sluší; kṛpā — milost; maitrī — přátelství; gaurava — úctu; bhājana — hoden obdržet.

Translation

Překlad

Sanātana Gosvāmī was dear to everyone because of his exalted qualities and learning. Suitably, therefore, they bestowed upon him mercy, friendship and honor.

Sanātana Gosvāmī byl všem drahý díky svým vznešeným vlastnostem a učenosti. Podle svého postavení jej tedy obdařili svou milostí, přátelstvím a úctou.