Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 111

ТЕКСТ 111

Text

Текст

yathā-yogya karāila sabāra caraṇa vandana
tāṅre karāilā sabāra kṛpāra bhājana
йатха̄-йогйа кара̄ила саба̄ра чаран̣а вандана
та̄н̇ре кара̄ила̄ саба̄ра кр̣па̄ра бха̄джана

Synonyms

Пословный перевод

yathā-yogya — as it is fit; karāila — caused to perform; sabāra — of all; caraṇa vandana — worshiping the lotus feet; tāṅre — him; karāilā — made; sabāra — of all of them; kṛpāra bhājana — object of mercy.

йатха̄-йогйа — как полагается; кара̄ила — побудил; саба̄ра — всех; чаран̣а вандана — к выражению почтения лотосным стопам; та̄н̇ре — его; кара̄ила̄ — сделал; саба̄ра — всех; кр̣па̄ра бха̄джана — объектом милости.

Translation

Перевод

The Lord asked Sanātana Gosvāmī to offer obeisances to all the devotees in a way that befitted each one. Thus He introduced Sanātana Gosvāmī to them all, just to make him an object of their mercy.

Господь попросил Санатану Госвами выразить почтение каждому преданному, в соответствии с их положением. Затем Он представил им Санатану Госвами, чтобы они пролили на него свою милость.