Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 102

ТЕКСТ 102

Text

Текст

āpane ācare keha, nā kare pracāra
pracāra karena keha, nā karena ācāra
а̄пане а̄чаре кеха, на̄ каре прача̄ра
прача̄ра карена кеха, на̄ карена а̄ча̄ра

Synonyms

Пословный перевод

āpane — personally; ācare — behaves; keha — someone; nā kare pracāra — does not do preaching work; pracāra karena — does preaching work; keha — someone; nā karena ācāra — does not behave strictly according to the principles.

а̄пане — сам; а̄чаре — ведет себя; кеха — кто-то; на̄ каре прача̄ра — не проповедует; прача̄ра карена — проповедует; кеха — кто-то; на̄ карена а̄ча̄ра — не ведет себя в строгом соответствии с правилами.

Translation

Перевод

“Some behave very well but do not preach the cult of Kṛṣṇa consciousness, whereas others preach but do not behave properly.

«Есть те, кто ведет себя правильно, но не проповедует учение сознания Кришны, тогда как другие проповедуют, но ведут себя неподобающе».