Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 100

ТЕКСТ 100

Text

Текст

avatāra-kārya prabhura — nāma-pracāre
sei nija-kārya prabhu karena tomāra dvāre
авата̄ра-ка̄рйа прабхура — на̄ма-прача̄ре
сеи ниджа-ка̄рйа прабху карена тома̄ра два̄ре

Synonyms

Пословный перевод

avatāra-kārya — mission of the incarnation; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; nāma-pracāre — spreading the importance of the holy name of the Lord; sei — that; nija-kārya — mission of His life; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena — performs; tomāra dvāre — through you.

авата̄ра-ка̄рйа — миссия воплощения Бога; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; на̄ма-прача̄ре — в проповеди важности святого имени Господа; сеи — ту; ниджа-ка̄рйа — миссию Своей жизни; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена — осуществляет; тома̄ра два̄ре — через тебя.

Translation

Перевод

“The mission of Śrī Caitanya Mahāprabhu, for which He has descended as an incarnation, is to spread the importance of chanting the holy name of the Lord. Now instead of personally doing so, He is spreading it through you.

«Миссия Шри Чайтаньи Махапрабху, с которой Он явился в этот мир, — проповедовать важность повторения святого имени Господа. И сейчас, вместо того чтобы Самому делать это, Он действует через тебя».