Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 10

Text 10

Text

Texto

tāte yadi ei deha bhāla-sthāne diye
duḥkha-śānti haya āra sad-gati pāiye
tāte yadi ei deha bhāla-sthāne diye
duḥkha-śānti haya āra sad-gati pāiye

Synonyms

Palabra por palabra

tāte — therefore; yadi — if; ei — this; deha — body; bhāla-sthāne — in a good place; diye — I sacrifice; duḥkha-śānti — appeasement of unhappiness; haya — there is; āra — and; sat-gati — good destination; pāiye — I get.

tāte — por lo tanto; yadi — si; ei — este; deha — cuerpo; bhāla-sthāne — en un lugar adecuado; diye — yo sacrifico; duḥkha-śānti — calmar la infelicidad; haya — hay; āra — y; sat-gati — buen destino; pāiye — obtengo.

Translation

Traducción

“Therefore if I sacrifice this body in a good place, my unhappiness will be mitigated and I shall attain an exalted destination.

«Por lo tanto, si sacrifico este cuerpo en un lugar adecuado, me veré aliviado de esta infelicidad y alcanzaré un destino elevado.