Skip to main content

Text 87

ТЕКСТ 87

Text

Текст

ye kahe, — ‘caitanya-mahimā mora gocara haya’
se jānuka, mora punaḥ ei ta’ niścaya
йе кахе, — ‘чаитанйа-махима̄ мора гочара хайа’
се джа̄нука, мора пунах̣ эи та’ ниш́чайа

Synonyms

Пословный перевод

ye kahe — whoever says; caitanya-mahimā — the glories of Śrī Caitanya Mahāprabhu; mora gocara — known to me; haya — are; se jānuka — he may know; mora — of me; punaḥ — again; ei ta’ niścaya — this is the decision.

йе кахе — кто говорит; чаитанйа-махима̄ — величие Шри Чайтаньи Махапрабху; мора гочара — известно мне; хайа — есть; се джа̄нука — может, знает; мора — мое; пунах̣ — снова; эи та’ ниш́чайа — такое заключение.

Translation

Перевод

“One may say that he understands the glories of Śrī Caitanya Mahāprabhu. He may know whatever he may know, but as far as I am concerned, this is my conclusion.

«Пусть кто-то говорит, что ему известно величие Шри Чайтаньи Махапрабху. Может быть, он что-то и знает; что же до меня, то я прихожу к следующему выводу».