Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 86

ТЕКСТ 86

Text

Текст

taiche tumi navadvīpe kari’ avatāra
sakala-brahmāṇḍa-jīvera karilā nistāra
таичхе туми навадвӣпе кари’ авата̄ра
сакала-брахма̄н̣д̣а-джӣвера карила̄ ниста̄ра

Synonyms

Пословный перевод

taiche — in that way; tumi — You; navadvīpe — at Navadvīpa; kari’ avatāra — descending as an incarnation; sakala — all; brahmāṇḍa — of the universe; jīvera — the living entities; karilā nistāra — have delivered.

таичхе — подобно этому; туми — Ты; навадвӣпе — в Навадвипе; кари’ авата̄ра — нисшел в образе воплощения; сакала — всей; брахма̄н̣д̣а — вселенной; джӣвера — живых существ; карила̄ ниста̄ра — освободил.

Translation

Перевод

“By descending as an incarnation at Navadvīpa, You, just like Kṛṣṇa, have already delivered all the living entities of the universe.

«Воплотившись в Навадвипе, Ты, подобно Кришне, даровал освобождение всем живым существам во вселенной».