Skip to main content

Text 86

Text 86

Text

Verš

taiche tumi navadvīpe kari’ avatāra
sakala-brahmāṇḍa-jīvera karilā nistāra
taiche tumi navadvīpe kari’ avatāra
sakala-brahmāṇḍa-jīvera karilā nistāra

Synonyms

Synonyma

taiche — in that way; tumi — You; navadvīpe — at Navadvīpa; kari’ avatāra — descending as an incarnation; sakala — all; brahmāṇḍa — of the universe; jīvera — the living entities; karilā nistāra — have delivered.

taiche — takto; tumi — Ty; navadvīpe — v Navadvípu; kari' avatāra — když jsi sestoupil jako inkarnace; sakala — všechny; brahmāṇḍa — vesmíru; jīvera — živé bytosti; karilā nistāra — osvobodil jsi.

Translation

Překlad

“By descending as an incarnation at Navadvīpa, You, just like Kṛṣṇa, have already delivered all the living entities of the universe.

„Tím, že jsi sestoupil jako inkarnace v Navadvípu, jsi již stejně jako Kṛṣṇa osvobodil všechny živé bytosti ve vesmíru.“