Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 83

ТЕКСТ 83

Text

Текст

pūrve yena vraje kṛṣṇa kari’ avatāra
sakala brahmāṇḍa-jīvera khaṇḍāilā saṁsāra
пӯрве йена врадже кр̣шн̣а кари’ авата̄ра
сакала брахма̄н̣д̣а-джӣвера кхан̣д̣а̄ила̄ сам̇са̄ра

Synonyms

Пословный перевод

pūrve — previously; yena — as; vraje — in Vṛndāvana; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; kari’ avatāra — descending as an incarnation; sakala — all; brahmāṇḍa-jīvera — of living entities within this universe; khaṇḍāilā — destroyed; saṁsāra — the material existence.

пӯрве — прежде; йена — как; врадже — во Вриндаване; кр̣шн̣а — Господь Кришна; кари’ авата̄ра — воплотился; сакала — всех; брахма̄н̣д̣а-джӣвера — живых существ во вселенной; кхан̣д̣а̄ила̄ — уничтожил; сам̇са̄ра — материальное существование.

Translation

Перевод

“Formerly, when Lord Kṛṣṇa descended in Vṛndāvana, He freed all living entities in the universe from material existence in the same way.

«Когда Господь Кришна приходил во Вриндаван, Он тоже освободил из материального плена всех живых существ во вселенной».