Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 81

Text 81

Text

Verš

pūrve yena raghunātha saba ayodhyā lañā
vaikuṇṭhake gelā, anya-jīve ayodhyā bharāñā
pūrve yena raghunātha saba ayodhyā lañā
vaikuṇṭhake gelā, anya-jīve ayodhyā bharāñā

Synonyms

Synonyma

pūrve — previously; yena — as; raghunātha — Rāmacandra; saba — all; ayodhyā — the population of Ayodhyā; lañā — taking with Him; vaikuṇṭhake gelā — went back to Vaikuṇṭhaloka; anya-jīve — other living entities; ayodhyā — Ayodhyā; bharāñā — filling.

pūrve — v minulosti; yena — jako; raghunātha — Rāmacandra; saba — veškeré; ayodhyā — obyvatelstvo Ajódhji; lañā — beroucí s sebou; vaikuṇṭhake gelā — vrátil se na Vaikuṇṭhaloku; anya-jīve — jiné živé bytosti; ayodhyā — Ajódhju; bharāñā — zaplňující.

Translation

Překlad

“Previously, when Lord Rāmacandra left this world, He took with Him all the living entities of Ayodhyā. Then He filled Ayodhyā again with other living entities.

„Kdysi, když Pán Rāmacandra opustil tento svět, vzal s sebou všechny živé bytosti z Ajódhji, a tu potom znovu naplnil jinými živými bytostmi.“