Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 77

Texto 77

Text

Texto

prabhu kahe, — “saba jīva mukti yabe pābe
ei ta’ brahmāṇḍa tabe jīva-śūnya habe!”
prabhu kahe, — “saba jīva mukti yabe pābe
ei ta’ brahmāṇḍa tabe jīva-śūnya habe!”

Synonyms

Palabra por palabra

prabhu kahe — the Lord replied; saba jīva — all living entities; mukti — liberation; yabe — when; pābe — will achieve; ei — this; ta’ — certainly; brahmāṇḍa — universe; tabe — then; jīva-śūnya — devoid of living entities; habe — will be.

prabhu kahe — el Señor contestó; saba jīva — todas las entidades vivientes; mukti — la liberación; yabe — cuando; pābe — obtendrán; ei — este; ta’ — ciertamente; brahmāṇḍa — universo; tabe — entonces; jīva-śūnya — vacío de entidades vivientes; habe — estará.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “If all living entities are liberated, the entire universe will be devoid of living beings.”

Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó: «Si todas las entidades vivientes se liberan, el universo entero quedará vacío de seres vivos».