Skip to main content

Text 7

Text 7

Text

Verš

nitya āise, prabhu tāre kare mahā-prīta
yāṅhā prīti tāṅhā āise, — bālakera rīta
nitya āise, prabhu tāre kare mahā-prīta
yāṅhā prīti tāṅhā āise, — bālakera rīta

Synonyms

Synonyma

nitya āise — he comes daily; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāre — to him; kare — does; mahā-prīta — very affectionate behavior; yāṅhā prīti — wherever there is love; tāṅhā āise — one comes there; bālakera rīta — the nature of a small boy.

nitya āise — denně přichází; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāre — vůči němu; kare — projevuje; mahā-prīta — velice láskyplné chování; yāṅhā prīti — tam, kde je láska; tāṅhā āise — přijde tam; bālakera rīta — povaha malého chlapce.

Translation

Překlad

The boy came every day to Śrī Caitanya Mahāprabhu, who treated him with great affection. It is the nature of any boy to go see a man who loves him.

Chlapec chodil za Śrī Caitanyou Mahāprabhuem každý den, neboť Pán se k němu choval s velkou náklonností. Pro každého chlapce je přirozené jít za tím, kdo ho miluje.