Skip to main content

Text 69

Text 69

Text

Verš

tumi ye kariyācha ei ucca saṅkīrtana
sthāvara-jaṅgamera sei hayata’ śravaṇa
tumi ye kariyācha ei ucca saṅkīrtana
sthāvara-jaṅgamera sei hayata’ śravaṇa

Synonyms

Synonyma

tumi — You; ye — what; kariyācha — have executed; ei — this; ucca — loud; saṅkīrtana — chanting; sthāvara-jaṅgamera — of all living entities, moving and nonmoving; sei — they; hayata’ — there is; śravaṇa — hearing.

tumi — Ty; ye — co; kariyācha — učinil jsi; ei — toto; ucca — hlasité; saṅkīrtana — zpívání; sthāvara-jaṅgamera — všech živých bytostí, pohyblivých i nehybných; sei — ony; hayata' — je; śravaṇa — naslouchání.

Translation

Překlad

“You have loudly chanted the Hare Kṛṣṇa mantra, and everyone, moving or not moving, has benefited by hearing it.

„Zpíval jsi hlasitě Hare Kṛṣṇa mantru a všichni, kdo se hýbou, i ti nehybní, získali prospěch z toho, že ji slyšeli.“