Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 65

Texto 65

Text

Texto

nāmābhāse ‘mukti’ haya sarva-śāstre dekhi
śrī-bhāgavate tāte ajāmila — sākṣī”
nāmābhāse ‘mukti’ haya sarva-śāstre dekhi
śrī-bhāgavate tāte ajāmila — sākṣī”

Synonyms

Palabra por palabra

nāma-ābhāse — simply by a glimpse of the rays of the holy name; mukti — liberation; haya — there is; sarva-śāstre — in all the revealed scriptures; dekhi — I find; śrī-bhāgavate — in Śrīmad-Bhāgavatam; tāte — to that; ajāmila — Ajāmila; sākṣī — witness.

nāma-ābhāse — simplemente con un atisbo de los rayos del santo nombre; mukti — liberación; haya — hay; sarva-śāstre — en todas las Escrituras reveladas; dekhi — yo encuentro; śrī-bhāgavate — en el Śrīmad-Bhāgavatam; tāte — de eso; ajāmila — Ajāmila; sākṣī — testigo.

Translation

Traducción

“Because of even the faintest rays of the effulgence of the Lord’s holy name, one can attain liberation. We can see this in all the revealed scriptures. The evidence appears in the story of Ajāmila in Śrīmad-Bhāgavatam.”

«Hasta los más tenues rayos de la refulgencia del santo nombre del Señor permiten alcanzar la liberación. Esto podemos verlo en todas las Escrituras reveladas. La demostración está en la historia de Ajāmila, en el Śrīmad-Bhāgavatam.»