Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 6

ТЕКСТ 6

Text

Текст

bāra bāra niṣedha kare brāhmaṇa-kumāre
prabhure nā dekhile sei rahite nā pāre
ба̄ра ба̄ра нишедха каре бра̄хман̣а-кума̄ре
прабхуре на̄ декхиле сеи рахите на̄ па̄ре

Synonyms

Пословный перевод

bāra bāra — again and again; niṣedha kare — forbids; brāhmaṇa-kumāre — the son of the brāhmaṇa; prabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā dekhile — without seeing; sei — that boy; rahite nā pāre — could not stay.

ба̄ра ба̄ра — снова и снова; нишедха каре — запрещает; бра̄хман̣а-кума̄ре — сыну брахмана; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; на̄ декхиле — не видя; сеи — тот мальчик; рахите на̄ па̄ре — не мог жить.

Translation

Перевод

Dāmodara Paṇḍita again and again forbade the son of the brāhmaṇa to visit the Lord, but the boy could not bear staying home and not seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Дамодара Пандит постоянно запрещал тому сыну брахмана приходить к Господу, но мальчик был не в силах оставаться дома и не видеться со Шри Чайтаньей Махапрабху.