Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 53

Text 53

Text

Verš

yavana-sakalera ‘mukti’ habe anāyāse
‘hā rāma, hā rāma’ bali’ kahe nāmābhāse
yavana-sakalera ‘mukti’ habe anāyāse
‘hā rāma, hā rāma’ bali’ kahe nāmābhāse

Synonyms

Synonyma

yavana-sakalera — of all the yavanas; mukti — liberation; habe — there will be; anāyāse — very easily; hā rāma hā rāma — “O Lord Rāma, O Lord Rāma”; bali’ — saying; kahe — they say; nāma-ābhāse — almost chanting the holy name of the Lord without offenses.

yavana-sakalera — všech yavanů; mukti — osvobození; habe — bude; anāyāse — velmi snadno; hā rāma hā rāma — „ó Pane Rāmo, ó Pane Rāmo“; bali' — když pronášejí; kahe — říkají; nāma-ābhāse — téměř zpívání svatého jména Pána bez přestupků.

Translation

Překlad

“Because the yavanas are accustomed to saying ‘hā rāma, hā rāma’ [‘O Lord Rāmacandra’], they will very easily be delivered by this nāmābhāsa.

„Protože mají yavanové ve zvyku říkat ,hā rāma, hā rāmà (,ó Pane Rāmacandro'), tato nāmābhāsa je velmi snadno osvobodí.“